Прикључите се превођењу за Lured In

Здраво и захваљујемо се на интересовању — Lured In се преводи помоћу Weblate, веб алата направљеног да олакша превођење и програмерима и преводиоцима.

607

ниски

језика

57,1%

Преведено

„Lured In“ пројекат превођења на српски тренутно садржи 607 ниски за превођење и завршен је 57,1%. Ако желите да допринесете преводима за Lured In, морате се регистровати на серверу. Када активирате свој налог, наставите до одељка са преводима.

Choose what to work on — Српски

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

Региструј се Преведи Српски Српски у Lured In

Пречица	Акција
`?`	Отворите доступне пречице на тастатури.
`Alt` + `Home`	Идите на први превод у тренутној претрази.
`Alt` + `End`	Идите на последњи превод у тренутној претрази.
`Alt` + `PageUp` или `Ctrl` + `↑` или `Alt` + `↑` или `Cmd` + `↑` или	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` или `Ctrl` + `↓` или `Alt` + `↓` или `Cmd` + `↓` или	Идите на следећи превод у тренутној претрази.
`Ctrl` + `Enter` или `Cmd` + `Enter`	Предајте тренутну форму; ово ради исто као притисак на Сачувај и настави време уређивања превода.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` или `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Уклоните ознаку превода као Потребе уређивања и предајте га.
`Alt` + `Enter` или `Option` + `Enter`	Предајте ниску као предлога; ово ради исто као притисак на Предложи време уређивања превода.
`Ctrl` + `E` или `Cmd` + `E`	Фокусирајте се на уређивач превода.
`Ctrl` + `U` или `Cmd` + `U`	Фокусирајте се на уређивач коментара.
`Ctrl` + `M` или `Cmd` + `M`	Приказује картицу аутоматских сугестија.
`Ctrl` + `1` до `Ctrl` + `9` или `Cmd` + `1` до `Cmd` + `9`	Копирајте постављиво од датог броја из изворне ниске.
`Ctrl` + `M` праћено од `1` до `9` или `Cmd` + `M` праћено од `1` до `9`	Копирајте машински превод датог броја у тренутни превод.
`Ctrl` + `I` праћено од `1` до `9` или `Cmd` + `I` праћено од `1` до `9`	Игнорисати један предмет у листи неуспелих провера.
`Ctrl` + `J` или `Cmd` + `J`	Приказује картицу оближњих низова.
`Ctrl` + `S` или `Cmd` + `S`	Фокусирајте се на поље претраге.
`Ctrl` + `O` или `Cmd` + `O`	Копирајте изворну ниску.
`Ctrl` + `Y` или `Cmd` + `Y`	Пребаците поље за потврду Потребе уређивања.
`→`	Прегледајте следећу преводну ниску.
`←`	Прегледајте претходну преводну ниску.