Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Steam 35% 49% 71 246 11,130 62,390 95 27 2
Translations 42% 62% 7,160 12,878 53,905 327,474 12,571 198 276 72
Glossary Lured In 85% 2

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers40 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar wool_bedUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar Bigidun …
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,103 140,859 850,071
Source 624 2,523 15,208
Approved 41% 14,739 35% 50,038 35% 304,437
Waiting for review 20% 7,233 18% 25,778 18% 155,723
Translated 62% 21,979 53% 75,824 54% 460,207
Needs editing 1% 458 8% 12,030 8% 71,541
Read-only 1% 7 1% 8 1% 47
Failing checks 1% 225 1% 2,450 1% 14,241
Strings with suggestions 1% 278 1% 1,391 1% 8,079
Untranslated strings 36% 12,666 37% 53,005 37% 318,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81,348 changes 0 changes 12,457 changes 0 changes 6,386 changes 0 changes 11,437 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

140 k
Hosted words
35,103
Hosted strings
62%
Translated
164
Contributors
3
Components
57
Languages
163
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+16%
+11%
Hosted strings
+14%
−4%
Translated
−6%
−20%
Contributors
−65%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 82 14
Arabic 89% 89% 1 65 579 3,391 59 1
Aragonese 0% 1% 8 609 2,506 15,117 609 1
Asturian 0% 6% 43 574 2,451 14,746 574
Belarusian 0% 89% 550 67 620 3,639 66
Bulgarian 65% 68% 14 197 1,152 6,880 188 3 37
Catalan 23% 85% 379 91 750 4,504 81 4 1
Chinese (Simplified Han script) 0% 96% 594 23 582 3,662 1 5
Chinese (Traditional Han script) 77% 77% 138 888 5,326 129 1
Croatian 55% 55% 277 1,445 8,614 267 2
Czech 74% 86% 72 84 587 3,456 78 2 2
Danish 66% 66% 204 1,191 7,094 195 2 3
Dutch 70% 72% 10 171 1,053 6,296 162 6 3
English (Old) 0% 1% 3 614 2,512 15,146 614
English (Pirate) 69% 69% 1 190 1,060 6,166 183 1 2
Estonian 52% 56% 27 266 1,429 8,568 208 2
Finnish 67% 68% 3 197 1,158 6,910 188 1
Fish (fish) 56% 56% 3 267 1,359 8,099 258 1 1
French 96% 24 17 1
Gaelic 0% 89% 551 66 617 3,629 59 10 6
German 96% 96% 20 82 440 20
Greek 46% 66% 122 206 1,177 7,002 183 3 57
Hawaiian 0% 1% 1 616 2,514 15,157 615 1
Hebrew 37% 68% 188 192 910 5,539 186 1
Hungarian 58% 77% 122 136 937 5,622 100 3 4
Icelandic 0% 57% 355 262 1,390 8,297 253 5 1
Indonesian 83% 83% 100 685 4,054 93 1
Italian 61% 78% 109 131 780 4,600 126 4 5 8
Japanese 54% 73% 118 164 1,081 6,493 154 29 29 2
Klingon 0% 1% 6 601 2,194 13,350 601 1
Korean 51% 72% 130 171 1,051 6,280 162 1
Latin 30% 55% 150 270 1,165 7,047 264 8 6 3
Latvian 0% 21% 134 483 2,213 13,287 476 1
Literary Chinese 0% 26% 162 455 2,062 12,375 446 2
Lithuanian 72% 72% 1 167 1,015 6,085 156 4
Malay 0% 1% 11 596 2,186 13,296 596
Norwegian Bokmål 90% 90% 58 310 1,891 57
Polish 89% 100% 63 3 1
Portuguese 0% 54% 335 282 1,492 8,897 277 8
Portuguese (Brazil) 73% 93% 123 42 210 1,173 42 1
Romanian 33% 33% 408 1,993 12,057 406 1
Russian 84% 84% 1 98 412 2,417 98 1
Serbian 22% 57% 208 260 1,093 6,656 226 3 1 1
Silesian 5% 14% 52 528 2,329 14,039 523 1
Slovak 0% 56% 342 265 1,135 6,870 260 8 81
Slovenian 0% 30% 187 430 1,919 11,559 425 2
Soviet (sov) 8% 21% 79 487 2,231 13,415 484 1 1
Spanish 70% 80% 60 122 826 4,781 94 7 32
Spanish (Argentina) 70% 83% 81 102 689 4,070 93 6 6 8
Spanish (Mexico) 91% 91% 3 52 522 3,048 42 4 1
Swedish 91% 91% 51 491 2,757 46
Tagalog 0% 20% 122 485 1,939 11,729 485
Thai 0% 65% 399 210 962 5,858 197 1
Toki Pona 33% 42% 52 357 1,901 11,438 350 3 2
Turkish 75% 75% 154 891 5,273 148 1
Ukrainian 89% 89% 63 309 1,769 63
Vietnamese 0% 617
User avatar inchen_he

Translation approved
Lets freshwater fish be placed into any liquid
Lässt dich Süßwasserfische in jeden Wassertyp platzieren
Lets freshwater fish be placed into any liquid
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Bioengineering {level}
Bioengineering {level}
Bioengineering {level}
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Lets you trade with the scientist periodically to get fish for research points
Lässt dich ab und zu mit der Wissenschaftlerin tauschen, um Fische für Forschungspunkte zu erhalten
Lets you trade with the scientist periodically to get fish for research points
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Decreases the rate of algae growth by {percent}
Verringert die GWachstumsgeschwindigkeit von Algen um {percent}
Decreases the rate of algae growth by {percent}
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Lets you buy filter upgrades for your tanks to slow down algae
Lässt dich Filter-Verbesserungen für deine Becken kaufen, die Algen-Wachstum verlangsamen
Lets you buy filter upgrades for your tanks to slow down algae
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Decreases the rate of algae growth by {percent}
Verringert die Geschwindigkeit von Algen um {percent}
Decreases the rate of algae growth by {percent}
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Ascending will reset all of your progress, including money, research, upgrades, fish, and more. But you'll get some points to spend on powerful upgrades.

You'll also get a {percent} income bonus per ascension point.

Are you sure you want to continue?
Der Reset setzt deinen gesamten Fortschritt zurück, einschließlich Geld, Forschung, Verbesserungen, Fische, und mehr. Du erhältst jedoch Punkte, die du für mächtige Verbesserungen ausgeben kannst.

Außerdem erhältst du pro Resetp-Punkt einen Einkommensbonus von {percent}.

Möchtest du fortfahren?
KEY_ASCEND
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
There's more to running an aquarium than just fishing! Spend your cash on upgrades for your tanks to raise your passive income. Invest back into your shop, expand the business, and open new revenue streams. Once you've upgraded all you can, start fresh in a new location for unique and powerful ascension upgrades!
Ein Aquarium zu verwalten braucht mehr als nur das Angeln! Gebe dein Geld für Verbesserungen der Becken aus um dein passives Einkommen zu erhöhen. Investiere in deinen Shop, erweitere das Business, und eröffne neue Einkommenswege. Sobald alles maximiert ist, kannst du für einzigartige, mächtige Reset-Verbesserungen an einem anderen Standort neu beginnen!
description_business_body
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Requires ascension {name}
Benötigt Reset-Verbesserung {name}
Requires ascension {name}
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Chef
Koüchenchef
Chef
08/11/2026
Browse all project changes
User avatar xefensor

Announcement posted

We are still looking for reviewers. Namely for Vietnamese, Hebrew, Portuguese and Catalan but also for the others that don't have a reviewer assigned. If you are interested contact @BigBoyGames or @xefensor, preferably on Discord.

04/22/2026
User avatar xefensor

Announcement posted

We are still looking for reviewers. Namely for Hungarian, Chinese (Traditional Han script), Vietnamese, Hebrew, Portuguese, Catalan and Dutch, but also for the others that don't have a reviewer assigned. If you are interested contact @BigBoyGames or @xefensor, preferably on Discord.

04/18/2026
User avatar xefensor

Announcement posted

We are still looking for reviewers. Namely for Hungarian, Vietnamese, Hebrew, Portuguese, Catalan and Dutch, but also for the others that don't have a reviewer assigned. If you are interested contact @BigBoyGames or @xefensor, preferably on Discord.

04/18/2026
Browse all project changes