Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Lured In
Steam 10% 100% 9 1 1
Translations 16% 100% 372 1

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers39 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar BigidunUser avatar PapayaNo2137 …
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 457 1,810 10,881
Approved 16% 76 9% 173 9% 1,077
Waiting for review 83% 381 90% 1,637 90% 9,804
Translated 100% 457 100% 1,810 100% 10,881
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 2% 49 2% 287
Strings with suggestions 1% 1 2% 48 2% 283
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,866 changes 0 changes 109 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,810
Hosted words
457
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Liam

Translation completed
Translation completed 06/12/2026
User avatar Liam

Translation changed
Zebra Pleco
Zebra Pleco
Zebra Pleco
06/12/2026
User avatar Liam

Suggestion removed
Zebra Pleco
Zebra Pleco
06/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/12/2026
User avatar Liam

Suggestion added
Zebra Pleco
Zebra Pleco
Zebra Pleco
06/11/2026
User avatar Liam

Translation changed
Hey there kiddo! I'm glad you're taking the reins on my aquarium. Your grandma needs help with baking anyway.

I've let this place run-down a bit, but now's your chance to renovate it and [color=#68c2d3]create a thriving business![/color]
Ei, nano! M'alegro que estiguis prenent les regnes del meu aquari. La teva àvia necessita ajuda al forn de totes maneres.

He deixat que aquest lloc estigui una mica deteriorat, però ara és la teva oportunitat de renovar-lo i [color=#68c2d3]crear un negoci pròsper![/color]
KEY_TUTORIAL_INTRO
06/11/2026
User avatar Liam

Translation added
I loved this guy in Ant-Man
Em va encantar aquest paio a Ant-Man
I loved this guy in Ant-Man
06/11/2026
User avatar Liam

Translation added
Start
Començar
Start
06/11/2026
User avatar Liam

Translation added
Hold {input} until the bar reaches a number, then start mashing! Afterwards, hold again
Mantén premut {input} fins que la barra arribi al número, i llavors clica a ràfegues! Després, torna a mantenir-lo premut
Hold {input} until the bar reaches a number, then start mashing! Afterwards, hold again
06/11/2026
User avatar Liam

Translation added
Click Mashing
Masqueig de clics
Click Mashing
06/11/2026
Browse all changes for this language