Lured In/Translations @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	80	0	12

Arabic	79%	83%	31	112	462	2,806	111	1	4	0

Aragonese	0%	1%	8	681	2,470	14,984	681	0	1	0

Asturian	0%	5%	40	649	2,423	14,662	649	0	0	0

Belarusian	0%	99%	686	3	15	94	2	0	0	0

Bulgarian	58%	60%	14	274	1,163	7,030	270	2	37	0

Catalan	21%	75%	374	168	761	4,654	163	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	98%	678	11	221	1,644	3	9	0	0

Chinese (Traditional Han script)	68%	68%	0	215	899	5,476	211	1	0	0

Croatian	48%	48%	0	354	1,456	8,764	349	1	0	0

Czech	66%	76%	72	162	646	3,885	160	2	2	0

Danish	59%	59%	0	281	1,202	7,244	277	1	3	0

Dutch	62%	64%	10	248	1,064	6,446	244	6	3	0

English (Old)	0%	1%	3	686	2,476	15,013	686	0	0	0

English (Pirate)	61%	61%	1	267	1,071	6,316	265	1	2	0

Estonian	46%	50%	27	343	1,440	8,718	290	1	0	0

Finnish	59%	60%	3	274	1,169	7,060	270	1	0	0

Fish (fish)	49%	50%	3	344	1,370	8,249	340	1	1	0

French			0	0	0	0	0	0	17	1

Gaelic	0%	100%	689	0	0	0	0	14	6	0

German	99%		2	0	0	0	0	0	0	0

Greek	41%	58%	122	283	1,188	7,152	265	2	57	0

Hawaiian	0%	1%	1	688	2,478	15,024	688	0	0	0

Hebrew	32%	60%	188	274	1,188	7,181	268	1	0	0

Hungarian	51%	80%	200	135	593	3,482	76	2	3	0

Icelandic	0%	50%	350	339	1,401	8,447	334	4	1	0

Indonesian	88%	88%	0	82	278	1,642	82	0	0	0

Italian	53%	71%	118	199	772	4,640	199	3	5	8

Japanese	48%	66%	125	229	1,063	6,469	224	31	29	2

Klingon	0%	1%	6	683	2,472	14,992	683	0	1	0

Korean	45%	64%	130	248	1,062	6,430	244	1	0	0

Latin	27%	48%	150	352	1,443	8,689	346	8	6	3

Latvian	0%	22%	157	532	2,135	12,889	530	0	0	0

Literary Chinese	0%	23%	162	527	2,026	12,242	518	2	0	0

Lithuanian	64%	64%	1	244	1,026	6,235	238	4	0	0

Malay	0%	1%	11	678	2,464	14,938	678	0	0	0

Norwegian Bokmål	79%	79%	0	140	588	3,533	139	0	0	0

Polish	79%	100%	138	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese	0%	48%	335	354	1,456	8,764	349	8	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	99%	78	1	1	4	1	0	0	0

Romanian	30%	30%	0	480	1,957	11,924	478	1	0	0

Russian	73%	73%	1	180	690	4,059	180	0	0	1

Serbian	20%	50%	208	342	1,371	8,298	308	3	1	1

Silesian	4%	12%	50	605	2,340	14,189	605	0	0	0

Slovak	0%	49%	342	347	1,413	8,512	342	8	81	0

Slovenian	0%	26%	182	507	1,930	11,709	505	0	2	0

Soviet (sov)	7%	18%	78	560	2,196	13,289	560	0	1	0

Spanish	62%	71%	60	199	837	4,931	176	0	7	32

Spanish (Argentina)	62%	74%	81	179	700	4,220	175	5	6	8

Spanish (Mexico)	97%	98%	3	11	73	555	6	4	0	1

Swedish	82%	85%	24	98	447	2,582	81	0	18	0

Tagalog	0%	17%	122	567	2,217	13,371	567	0	0	0

Thai	0%	57%	397	292	1,240	7,500	279	1	0	0

Toki Pona	30%	37%	52	429	1,865	11,305	422	2	2	0

Turkish	75%	76%	4	162	616	3,611	162	0	0	0

Ukrainian	88%	88%	0	82	278	1,642	82	0	0	1

Vietnamese	0%		689	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators	Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions. Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1	xefensor
Project reviewers40	xefensor BioHazard Daniel_Todorov Heyori tacocat37 Simplink inchen_he Nossesosse AbbeWorld matoarmy999 RafaRafaRafaRafa Sneeky404 ponyoparty sftmlg Chaffy B4andAfter Xenix junkboxjaper wool_bed BasicFrog ICY Mizoku Višnja TheFirwook112 Bigidun …
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`

10/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,273		141,303		856,596
Source		689		2,479		15,028
Approved	38%	15,278	35%	50,268	35%	306,048
Waiting for review	20%	7,895	19%	26,923	19%	163,053
Translated	59%	23,173	54%	77,191	54%	469,101
Needs editing	1%	339	2%	3,880	2%	25,557
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	219	1%	1,478	1%	8,733
Strings with suggestions	1%	296	1%	1,352	1%	7,854
Untranslated strings	40%	15,761	42%	60,232	42%	361,938

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

141 k

Hosted words

39,273

Hosted strings

59%

Translated

159

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

—

+11%

Hosted strings

—

−4%

Translated

+1%

+42%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/08/2026

BigBoyGames

Translation changed

English

Czech 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/06/2026

WaterMelon

Translation completed

Translation completed 10/06/2026

WaterMelon

Translation added

English

Vietnamese 52 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/06/2026

WaterMelon

Translation added

English

Vietnamese 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/06/2026

WaterMelon

Translation added

English

Vietnamese 32 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/06/2026

WaterMelon

Translation added

English

Vietnamese 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.