Source strings

689 Strings
88%
Browse Translate
2,479 Words
79%
15,028 Characters
80%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
689 2,479 15,028
All strings Browse Translate Zen
689 2,479 15,028
Translated strings Browse Translate Zen
80 498 2,936
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
78 467 2,636
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 28 277
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
12 90 515
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Steam 100% 10
Browse all components

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers40 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar wool_bedUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar Bigidun …
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/en.json
Last change Sept. 28, 2026, 2:11 a.m.
Last change made by Background commit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 689 2,479 15,028
Translated 100% 689 100% 2,479 100% 15,028
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 80 20% 498 19% 2,936
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,785 changes 0 changes 457 changes 0 changes 81 changes 0 changes 158 changes 0 changes 87 changes 0 changes 176 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,479
Hosted words
689
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
—
+11%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Translation changed
Makes your equipped bait {percent} more powerful at filtering
Makes your equipped bait {percent} more powerful at filtering
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
Description for the improved bait upgrade (now improved bait refers to actual bait, instead of your fishing speed)
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
New name for the upgrade to increase the speed you catch fish at
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
Chum
Chum
Chum
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
Description for trafish scott (comes from a lyric in Sicko Mode by travis scott)
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
He in sicko mode
He in sicko mode
He in sicko mode
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
A funny legendary fish based off of the travis scott fish meme
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
Trafish Scott
Trafish Scott
Trafish Scott
09/28/2026
Browse all translation changes