Translation status

607 Strings
96%
Browse Translate
2,201 Words
96%
13,386 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
607 2,201 13,386
All strings Browse Translate Zen
587 2,119 12,946
Approved strings Browse Translate Zen
587 2,119 12,946
Translated strings Browse Translate Zen
20 82 440
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 82 440
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 60 334
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Steam
Browse all components

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers40 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar wool_bedUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar Bigidun …
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/de.json
Last change Aug. 11, 2026, 11:54 a.m.
Last change made by Ina H.
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 607 2,201 13,386
Approved 96% 587 96% 2,119 96% 12,946
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 96% 587 96% 2,119 96% 12,946
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 20 3% 82 3% 440
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,853 changes 0 changes 204 changes 0 changes 159 changes 0 changes 243 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,201
Hosted words
607
Hosted strings
90%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+18%
+13%
Hosted strings
+14%
−1%
Translated
−7%
—
Contributors
−50%
User avatar inchen_he

Translation approved
Lets freshwater fish be placed into any liquid
Lässt dich Süßwasserfische in jeden Wassertyp platzieren
Lets freshwater fish be placed into any liquid
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Bioengineering {level}
Bioengineering {level}
Bioengineering {level}
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Lets you trade with the scientist periodically to get fish for research points
Lässt dich ab und zu mit der Wissenschaftlerin tauschen, um Fische für Forschungspunkte zu erhalten
Lets you trade with the scientist periodically to get fish for research points
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Decreases the rate of algae growth by {percent}
Verringert die GWachstumsgeschwindigkeit von Algen um {percent}
Decreases the rate of algae growth by {percent}
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Lets you buy filter upgrades for your tanks to slow down algae
Lässt dich Filter-Verbesserungen für deine Becken kaufen, die Algen-Wachstum verlangsamen
Lets you buy filter upgrades for your tanks to slow down algae
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Decreases the rate of algae growth by {percent}
Verringert die Geschwindigkeit von Algen um {percent}
Decreases the rate of algae growth by {percent}
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Ascending will reset all of your progress, including money, research, upgrades, fish, and more. But you'll get some points to spend on powerful upgrades.

You'll also get a {percent} income bonus per ascension point.

Are you sure you want to continue?
Der Reset setzt deinen gesamten Fortschritt zurück, einschließlich Geld, Forschung, Verbesserungen, Fische, und mehr. Du erhältst jedoch Punkte, die du für mächtige Verbesserungen ausgeben kannst.

Außerdem erhältst du pro Resetp-Punkt einen Einkommensbonus von {percent}.

Möchtest du fortfahren?
KEY_ASCEND
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Requires ascension {name}
Benötigt Reset-Verbesserung {name}
Requires ascension {name}
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Chef
Koüchenchef
Chef
08/11/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Scientist's Proposal
AngebotVorschlag der Wissenschaftlerin
Scientist's Proposal
08/11/2026
Browse all translation changes