Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
314 Words
100%
1,775 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 314 1,775
All strings Browse Translate Zen
10 314 1,775
Approved strings Browse Translate Zen
10 314 1,775
Translated strings Browse Translate Zen
1 48 279
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Translations 96% 96% 20 82 440 20
Browse all components

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers40 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar wool_bedUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar Bigidun …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download de.json
Last change Aug. 11, 2026, 10:55 a.m.
Last change made by Ina H.
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 314 1,775
Approved 100% 10 100% 314 100% 1,775
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 10 100% 314 100% 1,775
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

314
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar inchen_he

Translation approved
There's more to running an aquarium than just fishing! Spend your cash on upgrades for your tanks to raise your passive income. Invest back into your shop, expand the business, and open new revenue streams. Once you've upgraded all you can, start fresh in a new location for unique and powerful ascension upgrades!
Ein Aquarium zu verwalten braucht mehr als nur das Angeln! Gebe dein Geld für Verbesserungen der Becken aus um dein passives Einkommen zu erhöhen. Investiere in deinen Shop, erweitere das Business, und eröffne neue Einkommenswege. Sobald alles maximiert ist, kannst du für einzigartige, mächtige Reset-Verbesserungen an einem anderen Standort neu beginnen!
description_business_body
08/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar inchen_he

Translation completed
Translation completed 07/21/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
There are plenty of places to spend that extra cash! Customize the shop of your dreams, and fill it with decor that best fits your style. Your tanks can also be decorated and designed any way you want! They say to dress for the job you want. Spice up your look with tons of unlockable cosmetics to be the aquarium manager you want to see in the world.
Zum Glück kannst du etwas mit demEs gibt allerlei Möglichkeiten dein übrigens Geld machen. Kaufe Dekorationen für deine Becken und gestalte sie ganz nach deiner Vorstellung. Platziere Shop-Dekorationen und passe auch deine Böden und Wände an. Davon hast du genug? Pauszugeben! Passe deinen Traum-Shop an, und fülle ihn mit Dekorationen ganz nach deinem Geschmack. Deine Becken können auch beliebig gestaltet werden! Es heißt Kleider machen Leute, also peppe deinen eigenen Look mit vielen freischaltbaren Cosmetics auf und werdesei die Führungskraft die du in der Welt sehen möchtest.
description_customization_body
07/21/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
There's more to running an aquarium than just fishing! Spend your cash on upgrades for your tanks to raise your passive income. Invest back into your shop, expand the business, and open new revenue streams. Once you've upgraded all you can, start fresh in a new location for unique and powerful ascension upgrades!
Ein Aquarium zu verwalten braucht mehr als nur das Angeln.! Gebe dein Geld für Verbesserungen der Becken aus und versuche deinen Profit zu maximieren. Erforsche neue Wege, alles aus deinen Kunden rauszuholen und erweitere deinen Shop. Sobald das Dopamin ausgeschöpfm dein passives Einkommen zu erhöhen. Investiere in deinen Shop, erweitere das Business, und eröffne neue Einkommenswege. Sobald alles maximiert ist, kannst du für einzigartige, mächtige Verbesserungen an einem anderen Standort neu beginnen!
description_business_body
07/20/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
What good is an aquarium without fish? Travel to unique zones to catch different fish for cash profit, or passive income. Pay attention to weather patterns to try and find them all. Upgrade your equipment, master every fishing minigame, and hope for a rare catch!
Jedes guteWas nützt ein Aquarium brauchtohne Fische!? Reise zu einzigartigen Orten, um verschiedene Fische für schnelles Geld oder passives Einkommen zu fangen. NutzBeobachte das Wetter zu deinem Vorteil und versucheum alle Fische zu finden! Verbessere deine Ausrüstung, spiebeherrsche alle Minispiele, und hoffe auf einen einzigartigen Fang!
description_fishing_body
07/20/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Lured In is a cozy idle tycoon game about running your own aquarium. With your grandpa retiring, it's up to you to take the helm. Catch fish to fill your tanks, and earn revenue from your visitors. Start from a rundown empty building, and work your way up to a thriving fishing empire!
Lured In ist ein gemütliches Idle-Tycoon-Spiel, in dem es darum geht, dein eigenes Aquarium zu verwalten. Da dein Großvater in Rente geht, musst du nun die Führung übernehmen. Fange Fische um deine Becken aufzufüllen und generiere Einkommen durch deine Besucher*innen. Arbeite dich vom heruntergekommenen, leeren Gebäude zu deinem großen Business-Imperium hoch!
description_about
07/20/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Run your own cozy aquarium! Travel far and wide to catch exotic fish. Put them on display for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your shop, character, and tanks to make your aquarium your own!
Eröffne dein gemütliches Aquarium! Reise an verschiedene Orte um Fische zu fangen. Nimm sie mit zurück, um passives Einkommen zu generieren oder verkaufe sie direkt. Schalte Forschung und neue Verbesserungen frei und nutze Resets für mächtige Boni. Passe deinen Charakter Becken an und dekoriere deine BeckenShop nach Belieben!
short_description
07/20/2026
User avatar BigBoyGames

Source string changed
Lured In is a cozy idle tycoon game about running your own aquarium. With your grandpa retiring, it's up to you to take the helm. Catch fish to fill your tanks, and earn revenue from your visitors. Start from a rundown empty building, and work your way up to a thriving fishing empire!
description_about
07/17/2026
User avatar BigBoyGames

Source string changed
Luckily there's something to do with all that extra cash. Buy decorations for your tanks and design them the way you want. Place down shop decorations, and customize the look and feel of your floors and walls too. Tired of that? Spice up the look of yourselfThere are plenty of places to spend that extra cash! Customize the shop of your dreams, and fill it with decor that best fits your style. Your tanks can also be decorated and designed any way you want! They say to dress for the job you want. Spice up your look with tons of unlockable cosmetics to become the aquarium manager you want to see in the world.
description_customization_body
07/17/2026
Browse all translation changes