Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10
Arabic 50% 50% 5 267 1,492
Aragonese 0% 0% 10 314 1,775 10
Asturian 0% 30% 3 7 306 1,726 7
Belarusian 0% 0% 10 314 1,775 10
Bulgarian 50% 50% 5 267 1,492 1
Catalan 0% 50% 5 5 267 1,492 1 1
Chinese (Simplified Han script) 0% 40% 4 6 304 1,707
Chinese (Traditional Han script) 50% 50% 5 267 1,492
Croatian 50% 50% 5 267 1,492 1
Czech 50% 60% 1 4 219 1,213
Danish 50% 50% 5 267 1,492 1
Dutch 50% 50% 5 267 1,492
English (Old) 0% 0% 10 314 1,775 10
English (Pirate) 50% 50% 5 267 1,492
Estonian 50% 50% 5 267 1,492 1
Finnish 50% 50% 5 267 1,492
Fish (fish) 50% 50% 5 267 1,492
French
Gaelic 0% 50% 5 5 267 1,492 1
German
Greek 50% 50% 5 267 1,492 1
Hawaiian 0% 0% 10 314 1,775 9 1
Hungarian 50% 50% 5 267 1,492 1
Icelandic 0% 50% 5 5 267 1,492 1 1
Indonesian 50% 50% 5 267 1,492
Italian 50% 50% 5 267 1,492 1
Japanese 0% 50% 5 5 267 1,492
Korean 50% 50% 5 267 1,492
Latvian 0% 50% 5 5 267 1,492 1
Literary Chinese 0% 0% 10 314 1,775 10
Lithuanian 50% 50% 5 267 1,492
Norwegian Bokmål
Polish 50% 100% 5 1
Portuguese 0% 0% 10 314 1,775 10
Portuguese (Brazil) 50% 5
Romanian 0% 0% 10 314 1,775 10
Russian
Silesian 30% 50% 2 5 267 1,492 1
Slovenian 0% 50% 5 5 267 1,492 2
Soviet (sov) 0% 10% 1 9 313 1,768 6 1
Spanish 50% 50% 5 267 1,492
Spanish (Argentina) 50% 50% 5 267 1,492 1
Spanish (Mexico) 50% 50% 5 267 1,492 1
Swedish 50% 50% 5 267 1,492
Toki Pona 0% 0% 10 314 1,775 10 1
Turkish 50% 50% 5 267 1,492
Ukrainian
Vietnamese 0% 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers40 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar wool_bedUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar Bigidun …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 490 15,386 86,975
Source 10 314 1,775
Approved 35% 173 17% 2,707 18% 15,728
Waiting for review 14% 71 10% 1,549 10% 8,857
Translated 49% 244 27% 4,256 28% 24,585
Needs editing 30% 151 52% 8,019 51% 44,852
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 27 7% 1,084 7% 6,258
Strings with suggestions 1% 2 1% 101 1% 593
Untranslated strings 19% 95 20% 3,111 20% 17,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,524 changes 0 changes 152 changes 0 changes 75 changes 0 changes 515 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

15,386
Hosted words
490
Hosted strings
49%
Translated
80
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+6%
—
Hosted strings
+6%
−28%
Translated
−4%
+53%
Contributors
−83%
User avatar inchen_he

Translation approved
There's more to running an aquarium than just fishing! Spend your cash on upgrades for your tanks to raise your passive income. Invest back into your shop, expand the business, and open new revenue streams. Once you've upgraded all you can, start fresh in a new location for unique and powerful ascension upgrades!
Ein Aquarium zu verwalten braucht mehr als nur das Angeln! Gebe dein Geld für Verbesserungen der Becken aus um dein passives Einkommen zu erhöhen. Investiere in deinen Shop, erweitere das Business, und eröffne neue Einkommenswege. Sobald alles maximiert ist, kannst du für einzigartige, mächtige Reset-Verbesserungen an einem anderen Standort neu beginnen!
description_business_body
08/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
User avatar Batman

Translation changed
Run your own cozy aquarium! Travel far and wide to catch exotic fish. Put them on display for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your shop, character, and tanks to make your aquarium your own!
Cuide do seu próprio aquário! Viaje longe e perto para pegar peixes exóticos. Coloque ele-os em display pra ganhar lucros passivos, ou os venda para uma grana instantânea. Desbloqueie pesquisas para ganhar novas melhorias, e ascenda para ter bônus poderosos. Customize a sua loja, personagem, e tanques, para fazer o seu aquário do seu jeito!
short_description
08/06/2026
User avatar Batman

Contributor joined
Contributor joined 08/06/2026
User avatar hephaestus601

Translation completed
Translation completed 08/06/2026
User avatar hephaestus601

Translation approved
There are plenty of places to spend that extra cash! Customize the shop of your dreams, and fill it with decor that best fits your style. Your tanks can also be decorated and designed any way you want! They say to dress for the job you want. Spice up your look with tons of unlockable cosmetics to be the aquarium manager you want to see in the world.
К счастью, есть на что потратить эти лишние деньги. Покупайте украшения для своих аквариумов и оформляйте их по своему вкусу. Размещайте декор, настраивайте внешний вид полов и стен. Надоело? Добавьте красок в свой образ с помощью множества открываемых косметических предметов, чтобы стать таким управляющим океанариумом, о котором только можно мечтать.
description_customization_body
08/06/2026
User avatar hephaestus601

Translation approved
There's more to running an aquarium than just fishing! Spend your cash on upgrades for your tanks to raise your passive income. Invest back into your shop, expand the business, and open new revenue streams. Once you've upgraded all you can, start fresh in a new location for unique and powerful ascension upgrades!
Содержание океанариума - это больше, чем просто рыбалка! Тратьте свои деньги на улучшения для аквариумов и старайтесь максимизировать прибыль. Исследуйте новые способы выжать каждую копейку из своих клиентов и расширить свой магазин. Как только уровень дофамина начнет снижаться, начните с чистого листа в новом месте для получения уникальных и мощных улучшений!
description_business_body
08/06/2026
User avatar hephaestus601

Translation approved
What good is an aquarium without fish? Travel to unique zones to catch different fish for cash profit, or passive income. Pay attention to weather patterns to try and find them all. Upgrade your equipment, master every fishing minigame, and hope for a rare catch!
Каждый хороший океанариум нуждается в рыбе! Отправляйся в новые места, чтобы поймать рыбу и получить вознаграждение. Пользуйтесь преимуществами погодных условий и поймайте всех! Улучшайте инструменты, играйте в мини-игры и хорошего вам улова!
description_fishing_body
08/06/2026
User avatar hephaestus601

Translation approved
Lured In is a cozy idle tycoon game about running your own aquarium. With your grandpa retiring, it's up to you to take the helm. Catch fish to fill your tanks, and earn revenue from your visitors. Start from a rundown empty building, and work your way up to a thriving fishing empire!
Lured In — это уютная игра в жанре тайкун, в которой вы управляете своим собственным океанариумом. Теперь, когда ваш дедушка уходит на пенсию, вам предстоит взять бразды правления в свои руки. Начните с ветхого, пустого здания и превратите его в процветающую рыболовную империю!
description_about
08/06/2026
Browse all component changes