Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 10
Arabic 50% 50% 5 267 1,492
Aragonese 0% 0% 10 314 1,775 10
Asturian 0% 30% 3 7 306 1,726 7
Belarusian 0% 0% 10 314 1,775 10
Bulgarian 50% 50% 5 267 1,492 1
Catalan 0% 50% 5 5 267 1,492 1 1
Chinese (Simplified Han script) 0% 40% 4 6 304 1,707
Chinese (Traditional Han script) 50% 50% 5 267 1,492
Croatian 50% 50% 5 267 1,492 1
Czech 50% 60% 1 4 219 1,213
Danish 50% 50% 5 267 1,492 1
Dutch 50% 50% 5 267 1,492
English (Old) 0% 0% 10 314 1,775 10
English (Pirate) 50% 50% 5 267 1,492
Estonian 50% 50% 5 267 1,492 1
Finnish 50% 50% 5 267 1,492
Fish (fish) 50% 50% 5 267 1,492
French
Gaelic 0% 50% 5 5 267 1,492 1
German
Greek 50% 50% 5 267 1,492 1
Hawaiian 0% 0% 10 314 1,775 9 1
Hungarian 50% 70% 2 3 166 928 1
Icelandic 0% 50% 5 5 267 1,492 1 1
Indonesian
Italian 50% 50% 5 267 1,492 1
Japanese 0% 50% 5 5 267 1,492
Korean 50% 50% 5 267 1,492
Latvian 0% 90% 9 1 68 351
Literary Chinese 0% 0% 10 314 1,775 10
Lithuanian 50% 50% 5 267 1,492
Norwegian Bokmål
Polish 100% 100% 1
Portuguese 0% 0% 10 314 1,775 10
Portuguese (Brazil)
Romanian 0% 0% 10 314 1,775 10
Russian
Silesian 30% 50% 2 5 267 1,492 1
Slovenian 0% 50% 5 5 267 1,492 2
Soviet (sov) 0% 10% 1 9 313 1,768 6 1
Spanish 50% 50% 5 267 1,492
Spanish (Argentina) 50% 50% 5 267 1,492 1
Spanish (Mexico) 50% 50% 5 267 1,492 1
Swedish 50% 50% 5 267 1,492
Toki Pona 0% 0% 10 314 1,775 10 1
Turkish
Ukrainian
Vietnamese 0% 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers40 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar wool_bedUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar Bigidun …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 490 15,386 86,975
Source 10 314 1,775
Approved 39% 193 24% 3,775 24% 21,696
Waiting for review 13% 67 8% 1,315 8% 7,578
Translated 53% 260 33% 5,090 33% 29,274
Needs editing 27% 135 46% 7,185 46% 40,163
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 27 7% 1,084 7% 6,258
Strings with suggestions 1% 1 1% 48 1% 279
Untranslated strings 19% 95 20% 3,111 20% 17,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,524 changes 0 changes 152 changes 0 changes 75 changes 0 changes 515 changes 0 changes 46 changes 0 changes 11 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

15,386
Hosted words
490
Hosted strings
53%
Translated
81
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+2%
−33%
Contributors
−100%
User avatar PapayaNo2137

Translation approved
There's more to running an aquarium than just fishing! Spend your cash on upgrades for your tanks to raise your passive income. Invest back into your shop, expand the business, and open new revenue streams. Once you've upgraded all you can, start fresh in a new location for unique and powerful ascension upgrades!
Zajmowanie się akwarium to nie tylko łowienie ryb! Wydawaj pieniądze na ulepszanie zbiorników i próbuj jak najbardziej zwiększyć swoje zarobki. Szukaj nowych sposobów na wyciskanie ostatnich groszy ze swoich klientów, poszerz swój sklep i odkrywaj nowe źródła zastrzyku gotówki. Po wyczerpaniu możliwości zacznij od początku w nowej lokalizacji, aby zdobyć unikatowe i potężne ulepszenia!
description_business_body
10/03/2026
User avatar PapayaNo2137

Translation approved
There are plenty of places to spend that extra cash! Customize the shop of your dreams, and fill it with decor that best fits your style. Your tanks can also be decorated and designed any way you want! They say to dress for the job you want. Spice up your look with tons of unlockable cosmetics to be the aquarium manager you want to see in the world.
Jest mnóstwo sposobów na wydanie nadmiarowej kasy! Wyposaż sklep swoich marzeń i udekoruj go we własnym stylu. Możesz też dowolnie przekształcać swoje akwaria. Mówi się, że szata zdobi człowieka – wskocz w jeden z wielu odblokowanych kosmetyków, aby zostać zarządcą, jakiego świat jeszcze nie widział.
description_customization_body
10/03/2026
User avatar PapayaNo2137

Translation approved
What good is an aquarium without fish? Travel to unique zones to catch different fish for cash profit, or passive income. Pay attention to weather patterns to try and find them all. Upgrade your equipment, master every fishing minigame, and hope for a rare catch!
Na co komu akwarium bez ryb? Podróżuj do niespotykanych stref, by łowić różne ryby dla pieniędzy lub pasywnego dochodu. Uważaj na cykle pogodowe i spróbuj je wszystkie znaleźć! Ulepszaj swój ekwipunek, zostań mistrzem w rybich minigrach i miej nadzieję na zdobycie rzadkiego okazu!
description_fishing_body
10/03/2026
User avatar PapayaNo2137

Translation approved
Lured In is a cozy idle tycoon game about running your own aquarium. With your grandpa retiring, it's up to you to take the helm. Catch fish to fill your tanks, and earn revenue from your visitors. Start from a rundown empty building, and work your way up to a thriving fishing empire!
Lured In to przytulna gra symulacyjna o prowadzeniu swojego własnego akwarium. Teraz, gdy twój dziadek przeszedł na emeryturę, to ty musisz przejąć pałeczkę. Zacznij od zniszczonego, pustego budynku i przekształć go w prosperujące imperium wędkarskie!
description_about
10/03/2026
User avatar PapayaNo2137

Translation approved
Run your own cozy aquarium! Travel far and wide to catch exotic fish. Put them on display for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your shop, character, and tanks to make your aquarium your own!
Prowadź swoje własne przytulne akwarium! Podróżuj w dal i łap egzotyczne ryby. Umieść je na widoku żeby zacząć otrzymywać pasywny przychód, lub sprzedaj, by natychmiastowo uzyskać pieniądze. Odblokuj badania nad nowymi ulepszeniami i prestiżem, aby zdobyć wzmacniające bonusy. Spersonalizuj swój sklep, postać oraz akwaria i uczyń to miejsce swoim!
short_description
10/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/26/2026
User avatar Maycsi01

Marked for edit
What good is an aquarium without fish? Travel to unique zones to catch different fish for cash profit, or passive income. Pay attention to weather patterns to try and find them all. Upgrade your equipment, master every fishing minigame, and hope for a rare catch!
Minden jóre jó egy akváráiumnak szüksége van halakra! halak nélkül? Utazz különbözőleges zónákhoz, hogy érdekes halakat fogj pénzért vagy passzív bevételért. Használd kiFigyeld az időjárási mintákat és próbáld megkeresnikeresd meg az összeset! Fejleszd a felszerelésedet, teljökéletesítsd el a minijátékokat és reménykedj ritka kapásokban!
description_fishing_body
09/25/2026
User avatar Maycsi01

Translation changed
Lured In is a cozy idle tycoon game about running your own aquarium. With your grandpa retiring, it's up to you to take the helm. Catch fish to fill your tanks, and earn revenue from your visitors. Start from a rundown empty building, and work your way up to a thriving fishing empire!
A Lured In egy kellemes hangulatú idle tycoon játék, ami a saját akváriumod üzemeltetéséről szól. Most, hogy nNagyapád nyugdíjba vonultásával, rajtad áll, hogy átvedd az irányítást. Töltsd fel az akváriumaid kifogott halakkal és szerezz bevételt a látogatóidtól. Egy lerobbant, üres épületből indulva építs fel egy virágzó horgászbirodalmat!
description_about
09/25/2026
User avatar Maycsi01

Translation changed
Run your own cozy aquarium! Travel far and wide to catch exotic fish. Put them on display for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your shop, character, and tanks to make your aquarium your own!
Üzemeltesd a saját hangulatos akváriumodat! Utazz különböző helyekre, hogy elkapj különböző fajta halakat. Hozzd őket visszagzotikus halakat kapj el. Állítsd ki őket passzív profitért, vagy add el őket instant bevételért. Oldd fel a kutatást új fejlesztésekért, és kezd újra haladásod erős bónuszokért. Szabd testre a karaktered és tartályaidat, és tedd az akváriumod a magadévá!
short_description
09/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/14/2026
Browse all component changes