Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0% 100% 10 10
Arabic
Aragonese 0% 0% 10 293 1,689 10
Asturian 0% 30% 3 7 285 1,640 7
Belarusian 0% 0% 10 293 1,689 10
Bulgarian 100% 100% 1
Catalan 10% 100% 9 1 1
Chinese (Traditional Han script)
Croatian 100% 100% 1
Czech 100% 100% 1
Danish 100% 100% 1
Dutch
English (Old) 0% 0% 10 293 1,689 10
English (Pirate)
Estonian 100% 100% 1
Finnish
Fish (fish)
French
Gaelic 0% 100% 10 1
German
Greek 100% 100% 1
Hawaiian 0% 0% 10 293 1,689 10
Hungarian 100% 100% 1
Icelandic 0% 90% 9 1 37 202 1 1
Indonesian 100% 100% 1
Italian 100% 100% 1
Japanese 0% 10
Korean
Latvian 10% 9 1
Literary Chinese 0% 0% 10 293 1,689 10
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish 100% 100% 1
Portuguese (Brazil) 100% 100% 1
Russian
Silesian 30% 100% 7 1
Slovenian 0% 80% 8 2 119 671 2
Soviet (sov) 0% 40% 4 6 165 947 6 1
Spanish
Spanish (Argentina) 100% 100% 1
Spanish (Mexico) 100% 100% 1
Swedish 100% 100% 1
Toki Pona 0% 0% 10 293 1,689 10 1
Turkish
Ukrainian
Vietnamese 0% 100% 10 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers39 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar BigidunUser avatar PapayaNo2137 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 460 13,478 77,694
Source 10 293 1,689
Approved 64% 295 63% 8,602 63% 49,608
Waiting for review 19% 89 18% 2,512 18% 14,492
Translated 83% 384 82% 11,114 82% 64,100
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 31 9% 1,255 9% 7,368
Strings with suggestions 1% 2 1% 103 1% 601
Untranslated strings 16% 76 17% 2,364 17% 13,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,524 changes 0 changes 152 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

13,478
Hosted words
460
Hosted strings
83%
Translated
75
Contributors
0
Components
46
Languages
46
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar B4andAfter

Translation completed
Translation completed 06/12/2026
User avatar B4andAfter

Translation approved
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
Kendi minik akvaryumunuzu yönetin! Her türlü balığı tutmak için farklı yerlere gidin. Onları gelir için getirin veya nakit için satın. Yeni geliştirmeler için araştırmanın, güçlü bonuslar içinse prestijin kilidini açın. Karakterinizi ve tanklarınızı özelleştirin ve akvaryumunuzu kendinize ait kılın!
short_description
06/12/2026
User avatar B4andAfter

Marked for edit
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
Kendi minik akvaryumunuzu yönetin! Her çeşittürlü balığı yakalatutmak için farklı yerlere seyahat egidin. Onları pasif gelir için geri getirin veya anlık nakit girişinakit için satın. Yeni iyilegeliştirmeler için Aaraştırma'nın, güçlü bonuslar içinse Pprestij'in kilidini açın. Karakterinizi ve tanklarınızı özelleştirin ve akvaryumunuzu kendinize ait kılın!
short_description
06/12/2026
User avatar Liam

Suggestion removed
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
AdministrGestiona el teu propi aquari acollidor! Viatja a diferents llocs per atrapcapturar tota mena de peixos. Porta'’ls al teu aquari i exhibeix-loposa’ls per generar ingressos passius, o ven-los per aconseguobtenir diners ràpids. Desbloqueja la recerca per aconseguobtenir noves millores i ascendeix per aconseguir beneficionificacions poderosoes. Personalitza el teu personatge i les teves peixeres, i fes d'’aquest aquari unla teva llar!
06/11/2026
User avatar Liam

Suggestion added
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
AdministrGestiona el teu propi aquari acollidor! Viatja a diferents llocs per atrapar tota mena de peixos. Porta'ls al teu aquari i exhibeix-los per generaper capturar peixos, exposa’ls per ingressos passius o ven-los per aconseguir diners ràpids. Desbloqueja la recerca per aconseguir noves millores i ascendeix per aconseguir beneficisobtenir poderosos. Personalitza el teu personatge i les teves peixeres i fes d'’aquest aquari unla teva llar!
short_description
06/11/2026
User avatar Liam

Suggestion added
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
AdministrGestiona el teu propi aquari acollidor! Viatja a diferents llocs per atrapcapturar tota mena de peixos. Porta'’ls al teu aquari i exhibeix-loposa’ls per generar ingressos passius, o ven-los per aconseguobtenir diners ràpids. Desbloqueja la recerca per aconseguobtenir noves millores i ascendeix per aconseguir beneficionificacions poderosoes. Personalitza el teu personatge i les teves peixeres, i fes d'’aquest aquari unla teva llar!
short_description
06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar inchen_he

Translation approved
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
Eröffne dein eigenes, gemütliches Aquarium! Reise an verschiedene Orte um alle Fische zu fangen. Nehmeimm sie mit zurück, um passives Einkommen zu generieren oder verkaufe sie direkt. Schalte Forschung und neue Verbesserungen frei und nutze Resets für mächtige Boni. Passe deinen Charakter an und dekoriere deine Becken um das Aquarium zu deinem Eigenen zu machnach Belieben!
short_description
06/08/2026
Browse all component changes