Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
293 Words
100%
1,689 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 293 1,689
All strings Browse Translate Zen
10 293 1,689
Approved strings Browse Translate Zen
10 293 1,689
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Translations 17 1
Browse all components

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers39 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar BigidunUser avatar PapayaNo2137 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download fr.json
Last change June 8, 2026, 6:40 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 293 1,689
Approved 100% 10 100% 293 100% 1,689
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 10 100% 293 100% 1,689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

293
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar Xenix

Translation approved
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
Gérez votre propre aquarium ! Voyagez vers différents points d'eau pour pêcher tout un tas des poissons. Ramenez-les pour générer des revenus passifs, ou vendez-les pour récupérer immédiatement l'argent. Débloquez dimmédiatement. Les recherches pour obteniroffriront des améliorations, et l'ascensionnez pour recevoir de puissants bonus. PersonnalisModelez votre avatar et vos aquariums, et modelez le bâtimentdécorez votre aquarium à votre imagguise !
short_description
06/07/2026
User avatar BigBoyGames

Extra flags updated
max-length:300
06/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar Xenix

Translation approved
Bring your fish back home and put them up on display! Each fish generates passive income, whether that's while playing, or when the game is closed. Take care of your tanks by cleaning, feeding, decorating, and more!
Ramenez votre butin de pêche à votre aquarium et exposez-le ! Chaque poisson génère des revenus passifs, pendant votre partie, tout jeu comme lorsque le jeu est ferméhors ligne. Prenez soin de vos aquariums et les nettoyant, en nourrissant vos poissons, en décorant, et bien plus encore !
description_tank_body
04/24/2026
User avatar Xenix

Translation approved
There's more to running an aquarium than just fishing! Spend your cash on upgrades for your tanks and try to maximize your profits. Research new ways to squeeze every last penny out your customers and expand your shop. Once the dopamine train slows down, start fresh in a new location for unique and powerful upgrades!
Il ne suffit pas de pêcher pour gérer un aquarium ! Dépensez votre argent contre des améliorations poupour améliorer vos aquariums et tentez de maximiser vos profits. Cherchez de nouveaux moyens de soutirer jusqu'au dernier centime de vos clients et faites prospérer votre commerce. Une fois votre élan de dopamine tari, recommencez de zéro dans un nouveau bâtiment avec, cette fois, votre arsenal rempli de nouvelles et puissantes améliorations !
description_business_body
04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar Xenix

Translation approved
Luckily there's something to do with all that extra cash. Buy decorations for your tanks and design them the way you want. Place down shop decorations, and customize the look and feel of your floors and walls too. Tired of that? Spice up the look of yourself with tons of unlockable cosmetics to become the aquarium manager you want to see in the world.
Heureusement pour vous, il existe nombre de façons de dépenser tout votre argent. Achetez des décorations pour vos aquariums et modelez-les selon vos préférences. Placez des décorations pour votre bâtiment et personnalisez l'allure et l'ambiance du sol et des murs. Vous préféreriez personnaliser autre chose ? Modelez votre propre apparence grâce à de nombreuses options à débloquer et ainsi devenir le·a gérant·e d'aquarium que vous avez toujours voulu être.
description_customization_body
04/20/2026
User avatar Xenix

Translation approved
Decorations and Outfits
Personnalisez à votre guise
description_customization_title
04/20/2026
User avatar Xenix

Translation approved
There's more to running an aquarium than just fishing! Spend your cash on upgrades for your tanks and try to maximize your profits. Research new ways to squeeze every last penny out your customers and expand your shop. Once the dopamine train slows down, start fresh in a new location for unique and powerful upgrades!
Il ne suffit pas de pêcher pour gérer un aquarium ! Dépensez votre argent contre des améliorations pour vos aquariums et tentez de maximiser vos profits. Cherchez de nouveaux moyens de soutirer jusqu'au dernier centime de vos clients et faites prospérezr votre commerce. Une fois votre élan de dopamine tari, recommencez de zéro dans un nouveau bâtiment avec, cette fois, votre arsenal rempli de nouvelles et puissantes améliorations !
description_business_body
04/20/2026
Browse all translation changes