Translation status

457 Strings
99%
Browse Translate
1,810 Words
99%
10,881 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
457 1,810 10,881
All strings Browse Translate Zen
456 1,804 10,854
Approved strings Browse Translate Zen
456 1,804 10,854
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 27
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 27
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 92 555
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Lured In
Steam
Translations 99% 99% 1 6 27 1

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers39 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar BigidunUser avatar PapayaNo2137 …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 457 1,810 10,881
Approved 99% 456 99% 1,804 99% 10,854
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 456 99% 1,804 99% 10,854
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 27
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,863 changes 0 changes 179 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,810
Hosted words
457
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−25%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar B4andAfter

Translation completed
Translation completed 06/12/2026
User avatar B4andAfter

Translation approved
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
Kendi minik akvaryumunuzu yönetin! Her türlü balığı tutmak için farklı yerlere gidin. Onları gelir için getirin veya nakit için satın. Yeni geliştirmeler için araştırmanın, güçlü bonuslar içinse prestijin kilidini açın. Karakterinizi ve tanklarınızı özelleştirin ve akvaryumunuzu kendinize ait kılın!
short_description
06/12/2026
User avatar B4andAfter

Marked for edit
Run your own cozy aquarium! Travel to different places to catch all types of fish. Bring them back for idle profits, or sell them for instant cash. Unlock research for new upgrades, and ascend for powerful bonuses. Customize your character and tanks, and make your aquarium your own!
Kendi minik akvaryumunuzu yönetin! Her çeşittürlü balığı yakalatutmak için farklı yerlere seyahat egidin. Onları pasif gelir için geri getirin veya anlık nakit girişinakit için satın. Yeni iyilegeliştirmeler için Aaraştırma'nın, güçlü bonuslar içinse Pprestij'in kilidini açın. Karakterinizi ve tanklarınızı özelleştirin ve akvaryumunuzu kendinize ait kılın!
short_description
06/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar B4andAfter

Translation approved
Makes it so pots collect creatures while offline
Çevrim dışıyken kafeslerin canlı yakalamasını sağlar
Makes it so pots collect creatures while offline
06/08/2026
User avatar B4andAfter

Translation approved
Offline Pots
Çevrim dışı Aktif Kafesler
Offline Pots
06/08/2026
User avatar B4andAfter

Translation approved
Offline Efficiency {level}
Çevrim dışı Verimlilik {level}
Offline Efficiency {level}
06/08/2026
User avatar B4andAfter

Translation approved
Offline Time Limit {level}
Çevrim dışı Süre Sınırı {level}
Offline Time Limit {level}
06/08/2026
User avatar B4andAfter

Translation approved
No offline income was generated
Çevrim dışı gelir üretilmedi
No offline income was generated
06/08/2026
Browse all changes for this language