| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 457 1,810 10,881 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 443 1,755 10,588 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 449 1,779 10,713 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 6 24 125 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 3 16 75 |
|
Approved strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 8 31 168 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 6 23 125 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 8 43 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 8 39 206 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 4 15 74 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 63 359 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 63 359 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 15 64 320 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 15 76 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 1 48 283 |
|
Failing check: Maximum length of translation | Browse Translate Zen |
| 6 30 162 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Lured In | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Steam | 100% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Translations | 96% | 98% | 6 | 8 | 31 | 168 | 6 | 2 | 8 | 6 | |
Summary
| Project website | discord.gg/drtJrwJbeX | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions. Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest. |
|
| Project maintainers1 |
 xefensor
|
|
| Project reviewers39 |
xefensor BioHazard Daniel_Todorov Heyori tacocat37 Simplink inchen_he Nossesosse AbbeWorld matoarmy999 RafaRafaRafaRafa Sneeky404 ponyoparty sftmlg Chaffy B4andAfter Xenix junkboxjaper BasicFrog ICY Mizoku Višnja TheFirwook112 Bigidun PapayaNo2137
…
|
|
| Language | Spanish (Argentina) | |
| Language code | es_AR | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 46,994,400 | |
06/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 457 | 1,810 | 10,881 | |||
| Approved | 96% | 443 | 96% | 1,755 | 97% | 10,588 |
| Waiting for review | 1% | 6 | 1% | 24 | 1% | 125 |
| Translated | 98% | 449 | 98% | 1,779 | 98% | 10,713 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 8 | 1% | 43 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 3 | 3% | 63 | 3% | 359 |
| Strings with suggestions | 1% | 8 | 2% | 39 | 1% | 206 |
| Untranslated strings | 1% | 6 | 1% | 23 | 1% | 125 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
−50%
Contributors
+100%
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
06/10/2026
|
 Zugkin_Lured_In
Comment added |
fishing pots puede ser "Vivero flotante" o "Atarrayas". Vivero flotante te da mas a entender que no es una red y que es una jaula, mientras que atarrayas suele ser solo una red. 06/09/2026 |
|
Zugkin_Lured_In
Suggestion added |
|
|
Zugkin_Lured_In
Marked for edit |
|
|
Zugkin_Lured_In
Suggestion added |
|
|
Zugkin_Lured_In
Suggestion added |
|
|
Zugkin_Lured_In
Suggestion added |
|
|
Zugkin_Lured_In
Translation added |
|
|
Zugkin_Lured_In
Marked for edit |
|
 BigBoyGames
String added |
|