Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Lured In
Steam 50% 50% 5 267 1,492 1
Translations 53% 71% 118 199 772 4,640 199 3 5 8

Summary

Project website discord.gg/drtJrwJbeX
Instructions for translators

Thanks for your help with translating! After you've made an account with 2FA, you can look at all the different languages. You can select one, go to the strings, and start translating! Keys that are reviewed can only accept suggestions.

Playing the game is very helpful for checking where keys show up. It's free to download on Steam, just request access to the playtest.
Project maintainers1 User avatar xefensor
Project reviewers40 User avatar xefensorUser avatar BioHazardUser avatar Daniel_TodorovUser avatar HeyoriUser avatar tacocat37User avatar SimplinkUser avatar inchen_heUser avatar NossesosseUser avatar AbbeWorldUser avatar matoarmy999User avatar RafaRafaRafaRafaUser avatar Sneeky404User avatar ponyopartyUser avatar sftmlgUser avatar ChaffyUser avatar B4andAfterUser avatar XenixUser avatar junkboxjaperUser avatar wool_bedUser avatar BasicFrogUser avatar ICYUser avatar MizokuUser avatar VišnjaUser avatar TheFirwook112User avatar Bigidun …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 699 2,793 16,803
Approved 53% 377 43% 1,213 44% 7,418
Waiting for review 16% 118 19% 541 19% 3,253
Translated 70% 495 62% 1,754 63% 10,671
Needs editing 1% 5 9% 267 8% 1,492
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 61 2% 348
Strings with suggestions 1% 5 3% 88 3% 528
Untranslated strings 28% 199 27% 772 27% 4,640
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,018 changes 0 changes 187 changes 0 changes 112 changes 0 changes 188 changes 0 changes 111 changes 0 changes 180 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,793
Hosted words
699
Hosted strings
70%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
—
+11%
Hosted strings
—
−9%
Translated
+1%
—
Contributors
−100%
User avatar BigBoyGames

Source string changed
Makes your equipped bait {percent} more powerful at filtering
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
Description for the improved bait upgrade (now improved bait refers to actual bait, instead of your fishing speed)
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
 
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
New name for the upgrade to increase the speed you catch fish at
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
Chum
 
Chum
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
Description for trafish scott (comes from a lyric in Sicko Mode by travis scott)
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
He in sicko mode
 
He in sicko mode
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
A funny legendary fish based off of the travis scott fish meme
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
Trafish Scott
 
Trafish Scott
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
Description for the breeding tank speed upgrade
09/27/2026
Browse all changes for this language