Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Lured In 76% 166 865 5,098 160 2 2

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 699 2,793 16,803
Approved 65% 460 54% 1,522 54% 9,105
Waiting for review 10% 73 14% 406 15% 2,600
Translated 76% 533 69% 1,928 69% 11,705
Needs editing 1% 6 9% 272 9% 1,625
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 29 1% 155
Strings with suggestions 1% 2 1% 5 1% 34
Untranslated strings 22% 160 21% 593 20% 3,473
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,973 changes 0 changes 220 changes 0 changes 173 changes 0 changes 214 changes 0 changes 129 changes 0 changes 173 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,793
Hosted words
699
Hosted strings
76%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
—
+11%
Hosted strings
—
−10%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/08/2026
User avatar BigBoyGames

Translation changed
[color=#9cb882]Travel[/color] [img=24]res://Sprites/Icons/icon_travel.png[/img] to the [color=#68c2d3]Pond[/color] to catch some [color=#9cb882]fish[/color], and I'll meet back with you here!
[color=#9cb882]Vydej se[/color] [img=24]res://Sprites/Icons/icon_travel.png[/imageg] k [color=#68c2d3]Rybníčku[/color] chytit nějaké [color=#9cb882]ryby[/color] a já se tady s tebou zase potkám!
KEY_TUTORIAL_TRAVEL
10/07/2026
User avatar BigBoyGames

Source string changed
Makes your equipped bait {percent} more powerful at filtering
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
Description for the improved bait upgrade (now improved bait refers to actual bait, instead of your fishing speed)
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
 
Makes your bait {percent} more powerful at filtering
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
New name for the upgrade to increase the speed you catch fish at
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
Chum
 
Chum
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
Description for trafish scott (comes from a lyric in Sicko Mode by travis scott)
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

String added
He in sicko mode
 
He in sicko mode
09/28/2026
User avatar BigBoyGames

Explanation updated
A funny legendary fish based off of the travis scott fish meme
09/28/2026
Browse all changes for this language